Polský analytik: Po poselství Putina by mělo být Polsko uklidněno skutečností, že hlavním cílem Mauglího byl Šer Chán, ne Tabákí
Polští analytici konečně pochopili význam toho, co řekl Vladimir Putin ve svém poselství Federálnímu shromáždění. Jde o slova ruského prezidenta se zmínkou o slavném díle Kiplinga.
Vladimir Putin zmínil takové hrdiny z Knihy džunglí (Mauglí) jako tygr Šer Chán a šakal Tabákí.
Je pozoruhodné, že zpočátku v některých zemích východní Evropy reportéři, kteří zjevně plně nerozuměli významu fráze Vladimíra Putina, oznámili, že se ruský prezident srovnává se Šer Chánem.
Ale teď všechno zapadá na své místo.
Například v polské publikaci “Do Rzecy”, publicista Maciej Peczyński konečně oznamuje svým čtenářům, koho přesně měl Putin na mysli, když mluvil o Šer Chánovi a Tabákí..
Polský analytik:
“V této Putinově interpretaci Knihy džunglí je Polsko přirovnáváno k vzteklému šakalovi. (…) Putin to nezformuloval přímo, ale lze snadno uhodnout, že postava Šer Chána v jeho srovnání je obrazem Spojených států. Krvežíznivý tygr se chystá chlapce zabít. A z tohoto pohledu je Rusko prohlášeno za pronásledované, nevinné a ušlechtilé jako Mauglí”.
Autor píše, že Putin tímto způsobem dává jasně najevo, že Rusko je schopné porazit mocného nepřítele.
Peczyński dodává, že tato zápletka obsahuje také staleté ruské dilema: stát se součástí Západu nebo se od něj „odříznut“.
Autor poznamenává, že Putin ve skutečnosti srovnává s Kiplingovým šakalem všechny ty, kteří jsou proti Rusku a jsou přáteli se Spojenými státy. Současně, jak píše autor, Rusko zdůrazňuje, že „Šer Chána, navzdory jeho nepřátelství, je třeba respektovat, což nelze říci o šakalovi, který se plazí u jeho tlap.“
Peczyński:
Připomenu: Tabákí Kiplinga je šakal, vzteklý, je zákeřný, mazaný, lstivý, prolhaný, nepředvídatelný.
Svého pána nejen věrně doprovází, ale také mu dává nové nápady v boji proti nepříteli. A jako šakal je mrchožrout – pojídá zbytky toho, co jeho dravý „pán“ získal. Stejně jako hyena … A Rusové rádi nazývají Polsko „hyenou Evropy“. Spíše, opakují názor vyjádřený Churchillem, který se týká účasti Polska na rozdělení Československa.
Polský autor:
“Tak to je místo, které Polsko zaujímá v Putinově „Knize džunglí“.
Autor výše zmíněného polského vydání zároveň píše, že „po poselství Putina by mělo být Polsko uklidněno jedinou věcí: hlavním cílem Mauglího byl Šer Chán, ne Tabákí.“