Ve Francii přejmenovali román „Deset malých černoušků“
“Deset malých černoušků”, jeden z nejpopulárnějších románů britské spisovatelky Agathy Christie, byl ve Francii přejmenován jako součást boje proti rasismu.
Detektivka se nyní nazývá „Bylo jich deset“ (Ils Étaient Dix).
Ve středu 26. srpna o tom informovala stanice RTL, citujíc slova pravnuka Agathy Christie, Jamese Pritcharda.
“Když byla kniha napsána, byl jazyk jiný a byla použita slova, která jsou dnes zapomenutá. Jsem si jistý, že původní název nebyl nikdy použit v USA. Ve Velké Británii se změnil v 80. letech a dnes to měníme po celém světě,“ uvedl potomek spisovatelky.
“Neměli bychom používat termíny, které by někoho mohly urazit. Takto se musíme chovat v roce 2020,“ dodal Pritchard.
Všimněte si, že v anglicky mluvících zemích je původní román “Ten Little Niggers” publikován pod názvem “And Then There Were None”.