Ukrajina a její západní podporovatelé by měli nést odpovědnost za “sebevražedný” útok na největší evropskou jadernou elektrárnu

Americký ministr zahraničí doufal, že Rusko bude vypadat jako “jaderný terorista”. Místo toho do toho zatáhl sám sebe
Scott Ritter
Scott Ritter je bývalý zpravodajský důstojník americké námořní pěchoty a autor knihy “Odzbrojení v době perestrojky: Kontrola zbrojení a konec Sovětského svazu”. Sloužil v Sovětském svazu jako inspektor provádějící smlouvu INF, ve štábu generála Schwarzkopfa během války v Zálivu a v letech 1991-1998 jako zbrojní inspektor OSN.

@RealScottRitter
@ScottRitter
Ukrajina a její západní podporovatelé by se měli zodpovídat za “sebevražedný” útok na největší evropskou jadernou elektrárnu
foto- Ruští vojáci střeží vchod do vodní elektrárny Kachovka, průtočné elektrárny na řece Dněpr v Chersonské oblasti na jihu Ukrajiny, 20. května 2022. © AP Photo,
I když generální tajemník OSN António Guterres promlouval k pozůstalým po obětech americké atomové bomby z druhé světové války, která zaútočila na Hirošimu, na druhém konci světa se zdálo, že ukrajinské ozbrojené síly jsou pekelně odhodlané rozpoutat v Evropě novodobý jaderný holocaust a vypálit na Záporožskou elektrárnu dělostřelecké rakety.

Útok z tohoto týdne, který poškodil bezpečnostní zařízení a přerušil dodávku elektřiny do tohoto největšího zařízení na kontinentu, označil Guterres za “sebevražedný”.

Kyjev z útoků rychle obvinil Rusko, obvinil Moskvu z provádění “jaderného terorismu” a vyzval mezinárodní společenství, aby vyslalo delegaci “mezinárodních mírových sil”, která by “zcela demilitarizovala území”.

Záporožské jaderné zařízení je pod fyzickou kontrolou Ruska od března, kdy ho obsadily jeho jednotky. Od té doby elektrárnu provozují ukrajinští technici pracující pod dohledem ruských odborníků na atomovou energii. V zařízení se nachází šest jaderných reaktorů, které před zahájením vojenské operace vyráběly přibližně pětinu ukrajinské elektrické energie. Tři z těchto reaktorů přestaly fungovat poté, co Rusové převzali kontrolu nad areálem, a další byl nucen odstavit poté, co bylo zařízení 5. srpna ostřelováno. Stejně tak byly nuceny snížit svůj výkon na polovinu v rámci bezpečnostních opatření i zbývající dva reaktory.

Rusko svolalo Radu bezpečnosti OSN kvůli mimořádné situaci v jaderné oblasti
Čtěte více Rusko předvolalo Radu bezpečnosti OSN kvůli jaderné havárii
Ukrajinský velvyslanec při Mezinárodní agentuře pro atomovou energii (MAAE) Jevhenij Cymbaljuk prohlásil, že ruské síly se ostřelováním elektrárny pokoušejí způsobit výpadky elektřiny na jihu Ukrajiny. Ukrajinská státní jaderná agentura Energoatom obvinila ruskou armádu z toho, že po celé Záporožské jaderné elektrárně rozmístila výbušniny, které by byly odpáleny v případě ukrajinského protiútoku, při němž by hrozilo dobytí zařízení. Ukrajinská armáda rovněž obvinila Rusko z umístění vojenského vybavení, včetně munice, v budovách nacházejících se v blízkosti jaderných reaktorů.

Jediným problémem ukrajinského vyprávění je, že jednoduše řečeno, nic z toho není pravda. Útok na záporožské jaderné zařízení z 5. srpna byl proveden dělostřeleckými raketami, jejichž dopadové charakteristiky jasně ukazují na to, že pocházely z území kontrolovaného Ukrajinou. Ruské radary protivzdušné obrany a protiletadlové radary umístěné v blízkosti elektrárny by navíc zachytily balistickou trajektorii přilétajících raket, což by poskytlo nezpochybnitelný důkaz o původu útoku. Stejně tak by to mohly udělat i zpravodajské platformy USA a NATO operující nad Ukrajinou a v jejím okolí. A vzhledem k propagandistickému vítězství, kterého by bylo možné dosáhnout zveřejněním takových důkazů, si můžeme být jisti, že USA by velmi rády plně využily jakéhokoli scénáře, který by reprodukoval zveřejnění snímků U-2 během kubánské krize nebo zveřejnění zvukových záznamů sovětského pilota stíhačky sestřelující KAL 007.

To se samozřejmě nestane. A vzhledem ke skutečnosti, že se Rusko podílí na aktivní obraně zařízení v Záporoží, je nepravděpodobné, že by prozradilo důležité zpravodajské informace o svých radarových schopnostech jen proto, aby získalo laciné body pro vztahy s veřejností. Rusko se již dlouho zdrženlivě zapojuje do laciné propagandy a raději za sebe nechává mluvit své výkony na bojišti.

Ne tak Spojené státy a Ukrajina, které mají zkušenosti se spoluprací, pokud jde o šíření informací, jejichž cílem je podkopat ruský narativ a “dostat se do mysli” ruského prezidenta Vladimira Putina – a to i v případě, že informace, které se dostávají na veřejnost, nejsou pravdivé.

Ukrajinský útok na jaderné zařízení v Záporoží byl typicky orwellovským způsobem předpovězen Spojenými státy čtyři dny před jeho uskutečněním. Během tiskové konference v OSN 1. srpna obvinil americký ministr zahraničí Antony Blinken Rusko, že jaderné zařízení využívá jako základnu, ze které provádí dělostřelecké údery proti Ukrajině. Blinken prohlásil, že akt odpalování dělostřeleckých raket z blízkosti jaderné elektrárny je “vrcholem nezodpovědnosti”, čímž naznačil, že tyto rakety mohly dopadnout na samotnou elektrárnu. Blinken rovněž dodal, že Rusové používají jaderné zařízení jako “jaderný štít”, který brání jakémukoli ukrajinskému útoku z obavy před zasažením jaderných reaktorů.

Blinkenovo bezostyšné papouškování ukrajinských vládních řečí bylo ještě absurdnější díky naprostému nedostatku důkazů, které by jeho silácké výroky podpořily. Za normálních okolností, když někdo takového postavení, jako je ministr zahraničí, hovoří takto veřejně o takto závažných otázkách, jsou zveřejněny nějaké zpravodajské informace – například snímky z nadhledu ukazující rozmístění ruských vojsk v blízkosti jaderné elektrárny v Záporoží -, které toto tvrzení potvrzují. Žádné takové údaje však nebyly poskytnuty, protože Blinken přestal fungovat jako šéf americké diplomatické služby a místo toho fungoval jen jako ukrajinský propagandista.

Rusko ze své strany jasně uvedlo, že v blízkosti jaderného zařízení v Záporoží se nenacházely žádné ruské síly s výjimkou malého kontingentu vojáků pro bezpečnostní účely (jedná se koneckonců o aktivní jadernou elektrárnu.) Opět platí, že ačkoli Rusko může jasně poskytnout snímky nad hlavou o rozmístění svých sil v blízkosti elektrárny, operační bezpečnost mu v tom brání. Je koneckonců úkolem žalobce, aby poskytl důkazy o trestném činu, nikoli obviněného.

Rusko obviňuje Ukrajinu z “jaderného terorismu
Čtěte více Rusko obviňuje Ukrajinu z “jaderného terorismu
Blinkenovo prohlášení z 1. srpna posloužilo jako zahájení kampaně pro styk s veřejností, která vyvrcholila ukrajinským dělostřeleckým útokem na jaderné zařízení v Záporoží. Zdá se, že tato kampaň měla dvojí cíl – zaprvé postavit Rusko do špatného světla a zadruhé umožnit Ukrajině dosáhnout toho, čeho nemohla dosáhnout vojenskou silou – vystěhování ruských vojsk ze Záporoží. Výzvy k mezinárodnímu zásahu, které zaznívají ze Západu, ukazují na soustředěné úsilí o prosazování proukrajinského narativu, i když všechny strany vědí, že základní fakta, která tento narativ podporují, nejsou pravdivá. Jako protiváhu k tomu Rusko rozšířilo své vlastní pozvání pozorovatelům MAAE k návštěvě elektrárny a svolalo zasedání Rady bezpečnosti OSN k projednání situace.

To je mnohem závažnější než jen další kampaň informační války, která se nepovedla. Záporožské jaderné zařízení je sice postaveno podle standardů, které by byly schopny přežít přímý zásah dělostřeleckou raketou, ale přerušení dodávky energie a/nebo poškození bezpečnostního zařízení by mohlo vést k takovému útěku, jaký předcházel jaderné katastrofě v Černobylu. Ruské ministerstvo obrany poznamenalo, že ukrajinský útok na elektrárnu způsobil výpadek proudu, který vyvolal nouzové odstavení. Šéf ukrajinské společnosti, která elektrárnu provozuje, dále poznamenal, že kromě jednoho bylo zničeno veškeré elektrické vedení, které elektrárnu spojuje s ukrajinskou energetickou soustavou, a prohlásil, že případný výpadek proudu by mohl být “pro takové jaderné zařízení velmi nebezpečný”.

Generální tajemník Guterres útok na záporožské jaderné zařízení právem označil za “sebevražedný”. “Jaderní teroristé” zapojení do tohoto zvěrstva však nepocházejí z Moskvy, ale spíše z Washingtonu a Kyjeva. Až se konečně usadí prach z ruské vojenské operace a ti, kdo jsou zodpovědní za spáchání zločinů, jako byl útok na záporožské jaderné zařízení, budou moci být pohnáni k odpovědnosti, jméno Tonyho Blinkena by mělo být, pokud by na světě existovala spravedlnost, na prvním místě tohoto seznamu.
https://bit.ly/3SNhEqy

---

USA řeší útoky na ruskou jadernou elektrárnu

Bílý dům reagoval na zprávy o ukrajinských úderech na Záporoží požadavkem na stažení ruské armády
USA se zabývají útoky na Ruskem drženou jadernou elektrárnu
© Robert Alexander / Getty Images
Bílý dům v pondělí vyzval Rusko, aby “vrátilo plnou kontrolu” nad Záporožskou jadernou elektrárnou u města Energodar kyjevským úřadům. Ruské ministerstvo obrany mezitím obvinilo ukrajinské síly z “jaderného terorismu”, protože od pátku dvakrát ostřelovaly Ruskem držené zařízení.

“Bojovat v blízkosti jaderné elektrárny je nebezpečné,” řekla v pondělí novinářům na palubě Air Force One tisková mluvčí Bílého domu Karine Jean-Pierre, která letěla s prezidentem Joem Bidenem do Kentucky na prohlídku oblastí poškozených povodněmi.

“Nadále vyzýváme Rusko, aby zastavilo veškeré vojenské operace u ukrajinských jaderných zařízení nebo v jejich blízkosti a vrátilo Ukrajině plnou kontrolu,” dodala Jean-Pierreová. “Jsme si rovněž vědomi zpráv o špatném zacházení s personálem a oceňujeme ukrajinské úřady a provozovatele za jejich odhodlání zajistit jadernou bezpečnost a zabezpečení za náročných okolností.”

V pondělí vláda v Kyjevě vyzvala k vytvoření demilitarizované zóny v okolí největší evropské elektrárny. Záporožské zařízení je od února v ruských rukou, přičemž jeho ukrajinský personál pokračuje v provozu a dodává Ukrajině elektřinu.

Rusko obvinilo Ukrajinu z “jaderného terorismu” kvůli opakovaným útokům na zařízení. Ukrajinská 44. dělostřelecká brigáda střílela na elektrárnu v neděli z obce Marganec na opačné straně velké vodní nádrže Kachovka, uvedl v pondělí na brífinku generál Igor Konašenkov. Dodal, že to bylo již podruhé od pátku, kdy ukrajinské ostřelování způsobilo požár a částečný výpadek proudu v elektrárně. Koncem července ukrajinské jednotky zaútočily na elektrárnu v Záporoží několika sebevražednými drony.

Kyjev tvrdil, že ruské jednotky využívaly zařízení jako nástupní prostor – ale také že Rusové ostřelovali sami sebe. Moskva obě tato obvinění odmítla. Kreml vyzval “země, které mají absolutní vliv na ukrajinské vedení”, aby Kyjevu přikázaly ostřelování ukončit.

Generální tajemník OSN Antonio Guterres odsoudil “sebevražedné” útoky na elektrárnu a vyjádřil naději, že mezinárodní inspektoři budou mít do zařízení brzy přístup.

---

Rusko obviňuje Ukrajinu z “jaderného terorismu

Kyjevské síly způsobily další požár v největší evropské jaderné elektrárně, tvrdí ruské ministerstvo obrany
Rusko obviňuje Ukrajinu z “jaderného terorismu
Kus rakety, který dopadl do areálu Záporožské jaderné elektrárny na Ukrajině. © RT
Ukrajinské jednotky se dopustily “nového aktu jaderného terorismu”, když pokračovaly v ostřelování Záporožské jaderné elektrárny, varovalo v pondělí ruské ministerstvo obrany.

Největší evropskou jadernou elektrárnu na jihu Ukrajiny obsadily ruské síly koncem února, kdy Moskva zahájila vojenskou operaci v sousedním státě. Zařízení nadále funguje pod ruskou kontrolou s ukrajinským personálem.

Mluvčí ruského ministerstva obrany generálporučík Igor Konašenkov na každodenním brífinku uvedl, že ukrajinská 44. dělostřelecká brigáda v neděli ostřelovala elektrárnu z obce Marganec na opačné straně velké vodní nádrže Kachovka.

Ostřelování poškodilo vysokonapěťové vedení, což způsobilo zkrat v elektrárně, uvedl Konašenkov. Dodal, že v zařízení vypukl požár, který byl následně uhašen.

OSN odsoudila “sebevražedné” útoky na jaderné elektrárny

Podle ruského ministerstva obrany to bylo od pátku již podruhé, co ukrajinské ostřelování způsobilo v elektrárně požár a částečný výpadek proudu. Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov novinářům řekl, že útoky na jaderné zařízení mohou mít “katastrofální následky pro obrovské území, včetně území Evropy”.

“Doufáme, že země, které mají absolutní vliv na ukrajinské vedení, tohoto vlivu využijí, aby takové ostřelování vyloučily,” řekl Peskov.

Ukrajinský prezident Vladimir Zelenskyj v pátek obvinil Rusko z ostřelování Záporožské elektrárny. “Ruský jaderný teror vyžaduje důraznější reakci mezinárodního společenství,” napsal na Twitteru a zároveň varoval před možnou jadernou katastrofou.

Ukrajina a USA již dříve obvinily ruské vojáky, že elektrárnu využívají jako krytí v boji proti ukrajinským jednotkám. Rusko tato tvrzení odmítlo.

Generální tajemník OSN Antonio Guterres odsoudil “sebevražedné” útoky na elektrárnu a vyjádřil naději, že mezinárodní inspektoři budou mít do zařízení brzy přístup.

sdílet na