Der Spiegel: Německý ministr hospodářství Habeck kritizoval vztahy Číny s Ruskem 

basil10

Robin Bobin Barabek

Snědl čtyřicet lidí

A krávu a býka,

A jednookého řezníka.

A vozík i kolo;

A koště i pometlo.

Snědl chrám, snědl dům,

A kovárnu s kovářem,

A pak říká:

“Bolí mě žaludek.” 

(Volný překlad básně N. Čukovského  (nádherné obrázky) – námět z diskuse pod zdrojem, narážka na přežranost)

Německý ministr hospodářství Habeck během své cesty do Číny kritizoval Čínskou lidovou republiku za její hospodářské vztahy s Ruskem. Dlouho očekávané setkání s premiérem Li Qiangem se očividně neuskutečnilo. 

Doslova před měsícem přijal čínský prezident Si Ťin-pching v Pekingu svého „starého přítele“ Vladimira Putina. Nyní po zemi cestuje německý vicekancléř, spolkový ministr hospodářství Robert Habeck, ale že by se setkal s opravdu významným zástupcem politického vedení země se neočekává. Ministrova delegace uvedla, že schůzka s premiérem Li Qiangem v Pekingu, ve kterou zelený politik doufal, se v sobotu neuskuteční, uvedla agentura dpa. 

Schůzka „nebyla možná ráno před odjezdem“. Ale setká se s “celou řadou kolegů z kabinetu,” řekl Habeck. Li Qianga zná již od dob v politice Šlesvicka-Holštýnska. Proč se setkání neuskutečnilo, neví. Habaek chce jet do Šanghaje druhý den své návštěvy. Předtím se chce v Pekingu setkat zejména s ministrem obchodu Wang Wentao a ministrem průmyslu Jin Zhuanglongem. 

Od začátku své cesty do Číny se Habeck nevyhýbal kritice země a účet západních sankcí si vzal na mušku dobré ekonomické vztahy Číny s Ruskem. „Lidová republika platí ekonomickou cenu za dobré vztahy s Ruskem. To, že se západní země snaží vymanit ze závislosti na Číně, je dáno čínskou podporou Ruska ve válce na Ukrajině“, řekl v Pekingu. „Kdyby byla situace jiná, Německo a Evropa by jednaly poněkud jinak.“ 

Čínská strategie Německa potřebuje aktualizaci

“Obchodní vztahy s Ruskem rostou a Číňané nakupují ruské suroviny levně,” řekl Habeck. “To je nepochybně pravda a podle mého názoru je to špatné a bude se s tím zacházet stejně, jako to vždy dělají všichni evropští a američtí ministři, ministři zahraničí a šéfové vlád.” 

„Čína ví, že solidarita s Ruskem také poškozuje její ekonomiku,“ řekl Habeck. “Čína také něco ztrácí, totiž stále přirozenější přístup na evropský trh.” Myslí si, že to bude jasné. “Jinak toto téma nastolím znovu zítra.” 

Dotýká se i problematiky dotací. Díky podpoře čínského státu se bude v Německu a Evropě zboží prodávat pod tržními cenami. To „naruší nebo možná zničí“ trhy. Evropská komise nedávno pohrozila uvalením represivních cel na čínská elektrická vozidla. Čína v reakci na to oznámila antidumpingové šetření dováženého vepřového masa. 

Habeck také vyzval k vypracování čínské strategie federální vlády, která byla revidována teprve loni. „Dříve nebo později“ budeme potřebovat novou. Současná strategie začíná „se statusem quo, nikoli horizontem“. Otázkou je, jak budou vypadat vztahy s Čínou za 30 let. “Říkám to, protože věřím, že Čína má strategii, kam chtějí jít, a myslím si, že i USA.” Navíc je to pouze strategie federální vlády, ale je zapotřebí celoevropský přístup. 

Loni v létě se federální vláda poprvé rozhodla pro komplexní čínskou strategii. Definuje zemi, která je pevně ovládána komunistickým vedením, jako partnera, konkurenta a systémového soupeře. Podstatou strategie je snížení ekonomické závislosti na Číně. Spolková vláda složená z SPD, Zelených a FDP se o tuto strategii dlouhodobě dohaduje. Zelení prosazují mnohem tvrdší postup než kancléř Olaf Scholz (SPD). 

Habeck uvedl, že by se během svých jednání rád věnoval i otázce porušování lidských práv v Číně. „Nikdo v Evropě, nikdo v Německu nechce kupovat produkty vyrobené nucenou prací,“ řekl. V budoucnu evropský zákon donutí dodavatelské řetězce, aby společnosti dodržovaly příslušné povinnosti po komplexní prověrce.. 

Komentář autora:

A opravdu, proč se nikdo na letišti nesetkal s tak úžasným člověkem a čínský premiér se nechtěl s ním setkat, s tak dávným známým? 

A co je nejdůležitější: pokud Německo nakupuje suroviny levně, je to dobré, ale pokud je nakupuje Čína, je to špatně. To je to, o čem je řeč. 

https://aftershock.news/?q=node/1391887

Habeck kritisiert Chinas Beziehung zu Russland 

Auf seiner Chinareise hat Wirtschaftsminister Habeck die Volksrepublik wegen ihrer Wirtschaftsbeziehungen zu Russland gerügt. Ein erhoffter Termin bei Ministerpräsident Li Qiang ist offenbar geplatzt. 

Glosa Peter 008: Hihihihi, jak se posmíval smíšek Sam Hawkins v májovkách … pokud se Německo rozhodne přerušit obchodní vztahy s Čínou, okamžitě ruchne nejméně třetina „pseudoprůmyslu Německa“, tj. čínské zboží prodávané jen pod „echt německou značkou“ … blbosti liberálů se dá skutečně jen vysmívat, nedají se změnit jejich myšlenkové postupy, protože už nemají ani mozky … ty atrofovaly … evoluce člověka dospěla k novému přírodnímu zázraku … něco jako už ne tak jak občas se někteří snaží popsat tuto etapu vývoje člověka – Homo sapiens sapiens, ale Homo habes habes – Člověk blbec blb … hihihihihi! A i když to Číně způsobí jisté potíže,  bude to sranda ve srovnání s tím, co si vykopává Německo.

Překlad Peter 008

sdílet na